勿洞 – 多国游客参与泰国泼水节。

Date：14.04.2010（勿洞14讯）

每年的4月13日，是泰国的一年一度的泼水节，在泰文被称为Songkran（宋干节）。泼水节是傣族最隆重的节日，也是他们的传统新年。这项节日在如今已经不分种族与宗教，在泰国成为举国上下普天同庆的大日子。

泼水节的传统意义是象征除旧迎新，泰国人都会趁着这一天以互相泼水的方式来冲走自己与对方的霉气，并互相祝福。由于3月至5月是泰国最热的月份，因此泼水也有解暑的作用，男女老少都乐在其中。

虽然说每年4月13日是泼水节正日，但是泰国人民和游客早在前两天即开始热闹地庆祝，因此泼水节活动通常都会维持三天。许多泰国人民都会在这几天前往寺庙去布施和尚，因为对他们来说，在新年应该比起往日做更多善事，也为自己带来祝福。

在勿洞的数条主要街道上，丝毫不受到曼谷暴乱所带来的影响，数以千计的群众在中午12点就涌到街上开始泼水活动，一直到傍晚六、七点才结束。他们以一身轻便的衣服打扮，大多数是以短袖上衣与短裤上阵，有者更是“花衣花裤”，穿着拖鞋，拿着小水桶和水勺，一起加入“水战”。

群众分布在街上的两旁，互相泼水玩乐，他们以水勺在大水桶中勺水，或拿着水喉管，见人就泼，玩得不亦乐乎。有些大人与小孩也购买水枪，里头还加入墨汁或是红粉来喷射对方，所以大家的衣服与脸上都是五颜六色，显得非常滑稽。

三五成群的孩童和大人坐上水车后座，进驻现场“打水战”，每经过的地方，两旁的群众就会与他们进行水战，互相用力泼水。他们会在车子后座中央会放置一个大水桶和几条水喉管，储备好水源来准备迎战。一些群众则选择坐上摩多在街上行使，享受被人泼水的欢乐。

娱乐场所也迎合现场气氛，播放强劲音乐，掺杂群众的叫喊声、喇叭声与笑声，每条街上都非常热闹非凡。有者在当中也拿起啤酒跟友人一起随着强劲的音乐共舞，情绪高昂。

有些群众也会在小水桶里，装满用红粉或爽身粉做成的“红水”与“白水”，走向路旁的群众，擦在对方两边的脸颊和身体上，象征式地祝福对方。

来自世界各地原本彼此不认识的游客，这时候也会在这里一起与泰国人民互相玩乐，丝毫没有陌生感。刚认识的朋友也会上演“水枪对决”，拼命喷射对方，势必要把对方射得“五颜六色”才肯罢休。祝福之水弥漫在整个街道，和谐友好之情也在当中传递，每个人都乐在其中。

由于水在泰国人眼中非常宝贵，而且是象征祝福，因此被人泼水，就代表对方在祝福你，就算你原本不想参与，却最后也被淋得像落汤鸡般时，都绝对不能生气或大骂对方，否则就破坏了别人给你的祝福。

现场不时看见三五成群的朋友，手上拿着一勺水在街上走动，四处找寻’猎物’，如果看见谁的身上还未淋湿，就会一起出动去攻击。有些群众原本只是想在路旁观看，怎知却被人冷不防从背后“偷袭”，一大桶冷水朝背后淋下，顿时打了个冷颤，却只能以欢笑来回报对方，非常逗趣。一些在百货公司刚购物出来的女士们，也’难逃水劫’，被人泼得全身湿透，只能笑着逃之夭夭。

令人啼笑是非的是，在一旁忙着吹哨子维持秩序的警察，每隔10至15分钟，就要脱下长靴，把积水倒出，过后又再开始严肃地工作。由于他们没法还击，因此成为了群众攻击的对象，纷纷向他们泼水，而他们却只能以点头来示意。

泼水节期间酒店业饮食业忙不停手
泰国人在泼水节都会大事庆祝，因为这象征他们的新年；而游客则把泼水节当作是一个喜庆玩乐的日子，纷纷来到泰国享乐一番。

在当地经营餐馆的杨先生（57岁）表示，泰国年长的一辈对于泼水节都会比较遵守规矩，他们先会礼貌地向对方双手合掌，象征式膜拜后，才向对方泼水。

“这是泰国传统的风俗，不好像现在的年轻一代，见人就泼，这比较像西方文化。而被泼水的一方在过后也要向对方膜拜，代表大家互相祝福的意思。 ”

他说，水在泰国人心目中是代表祝福，这是因为有水的地方，就可以找到食物，而找到食物就是代表有财。

“因此对方泼水给你，就代表给你发财的意思，也同时冲走你身上的霉气，所以被泼水的一方是绝对不能生气对方。 ”

杨先生表示，勿洞并没有受到曼谷的暴乱所影响，反之大家都能很欢乐地一同庆祝。在勿洞市区，群众在大街和三条小巷上尽情玩乐。

在泼水节期间，泰国大小规模的酒店都爆满，经营饮食业与路旁的小商店，生意额也会增加好几倍，许多旅行团也会在这期间带领团友来到这里参与泼水节。

杨先生这几天的餐馆生意也特别好，人手都做不及，还没到下午的休息时间，餐馆里的菜肴都已经全部售尽了。

“我还得跟顾客说，’关门了，没有食物了。’店里的伙计也都大喊全身腰酸背痛呢！”他笑着说道。

勿洞闻名引多方游客
勿洞（Betong）是位于泰国最南端的一个小镇，过去曾因是马共“红色基地”驰名，近年来随着当地市长拿督陈进森极力推广国际中文教育后，不仅闻名遐迩，也让这座靠近大马边界的小县城，因游客慕名到来，变得热闹。

勿洞泰文“Betong”意思为“竹筒”，是因早期出现许多竹筒而得名。勿洞虽是只有5万人口的小城镇，不过这里的中华气息浓厚，也是最多泰国华人聚居的地方之一。